Translated from a BBS post that started circulating last month:
Zhu Jun: The spring breeze of reform blows throughout the land, and happiness descends from the heavens in waves. Viewers, through the great attention of leaders at all levels, the cooperation of local television stations across the country, and with the generous support of our sponsors, we bring you the CCTV - #6 Pharmaceutical Power Pill Super Girl Competition!
Zhou Tao: The land is filled with reform's spring breeze, and super girls must test their wills. Viewers, the Super Girls competing in today's competition have been selected by local TV stations across the country. Passing through stringent political investigations, they are red-rooted and upright, they are actively moving forward, they work hard to closely organize, they are both red and professional, and they can be completely trusted.
Zhou Tao: The judges for today's competion are senior comrades with whom we are all familiar. When I see them I get a special feeling; back in the 1980s when I was a middle-school student, the judges I saw on CCTV singing competitions were yourselves, and now you are hear as well. Without a list I can still remember all of your names.
Zhu Jun: The competition now begins. Will contestant #1, Zhang Liangying from Sichuan TV, come on stage.
Zhang Liangying comes on stage dressed in an old-style dress from the 1950s.
Zhou Tao: Viewers, the contestants for today's competition and the songs they will be singing are as follows:
Zhu Jun: Viewers, now it is time for the quality assessment segment. Mr. Yu Qiuyu, noted author and scholar...
[inane pun section omitted]
Zhou Tao: The results for the final competition are in: in first place, the contestant from the PLA General Political Department Dance Troupe _____; in second place, the contestant from the Central Conservatory of Music ______; in third place, the contestant from the Central Academy of Dance ______....honorable mention to Zhou Bichang and Li Yuchun.
Zhu Jun: Viewers, we have another piece of good news to tell you. According to the results of a CCTV Sofres sampling, the ratings for this Super Girl competition reached 98.75%, setting a Guiness World Record for television viewing.
This is from yesterday's Beijing Today:
A secret underground community is preparing to step up and out of the shadows to fight for the acceptance and equality...Beijing’s lesbias (sic). Dubbed the lala (lesbian) group, a small but growing number of gay females in the capital will go public tomorrow (Saturday) and hold their first “open” meeting. The city’s pioneering lesbians are say they are prepared to push the boundaries of acceptance in China’s conservative moral arena.Prior to tomorrow’s meeting, the locations of lala salons were kept a closely guarded secret.
The gathering will be in a “bright comfortable” bar, revealed organizers. But such is the trepidation among members, a secret website is being used to reveal the exact location.
The first lala salon was held last November and thanks to its growing popularity, leaders believe it is now time to stand up and be counted as worthy members of Beijing’s multinational, multicultural and diverse society.
And organizer An Ke says it is time Beijing learnt more about lesbians.
The article in the Beijing Evening News told a shocking story of American hubris: Congress was behaving like a petulant baseball team and threatening to bolt Washington, D.C., unless it got a new, modern Capitol building, complete with retractable roof.There was a problem with the story. Rather than do his own original reporting, Evening News writer Huang Ke had cribbed, nearly word for word, his text from an American publication. And as if that wasn't bad enough, Ke hadn't bothered to vet the source he had plagiarized: The Onion.
At first, the Evening News stood by its story, demanding proof it wasn't true. It finally did apologize, but stubbornly tried to deflect blame for having been duped.
It wrote: "Some small American newspapers frequently fabricate offbeat news to trick people into noticing them with the aim of making money.
It seems that some Chinese bloggers have been similarly duped by an Onion article about "Google Purge":
Google Announces Plan To Destroy All Information It Can't IndexExecutives at Google, the rapidly growing online-search company that promises to "organize the world's information," announced Monday the latest step in their expansion effort: a far-reaching plan to destroy all the information it is unable to index.
"Our users want the world to be as simple, clean, and accessible as the Google home page itself," said Google CEO Eric Schmidt at a press conference held in their corporate offices.
A Chinese blogger picked up on the news item, translated it, and published it as a news item on Donews.com, the blog and forum portal that describes itself as an "IT community and media platform". There is some common sense about though: the third commentor on the story warns that the information is false.
In response to requests from a number of publishers, we have added a service that enables publishers to splice into their feeds the following graphic and link for Red Cross donations in support of the Hurricane Katrina relief effort. The service is located on the "optimize" tab for your feed.