Source favicon23:34 Blow Spielberg’s Mind » English - The Real Deal
不知道有多少人看了CCTV-6延迟一小时“直播”的奥斯卡颁奖典礼。我好歹也干过电视这行,知道同声翻译直播是非常艰巨的任务,所以抱怨质量太差似乎有点不厚道。但是,这个错误实在太离谱,不说出来非憋死我不可:在Ben Stiller颁发最佳特效奖的时候,他说了一句:This is gonna blow Spielberg’s mind! (这会让Spielberg都感到很震撼!)央视的那位翻译竟然说:“这将会轰炸斯皮尔伯格的头脑,把他的脑浆都炸出来!” WTF? 套用一句老话:That is so wrong on so many levels! 另外,恭喜李安。这个在发表得奖宣言时总不忘加上一句中文的人,我欣赏! Bonus video: Jem - Wish I
Source favicon23:33 有中國特色的MSN Spaces » Jan's Tech Blog
MSN Spaces廣泛被國內同胞應用。不過其中一些Spaces卻用得有趣。MSN Spaces本來是一個Blog + 相簿的Social Network工具,但到了國內同胞的手中,MSN Spaces就變成一個個的入門網站,其內容在Spaces上放得水洩不通,活像一個個的新浪或365key。以下就是幾個例子: MSN空間聯盟 -- MSN Space Alliance (這兒的MSN Space,寫漏了「s」,應是Spaces才對) Happy幽の魔法素材屋 一秒鐘後,五星至尊網絡休閒王國...
Source favicon23:25 The murder of an expatriate in Beijing » Danwei RSS 1.0

The foreign community in Beijing has been circulating breathless emails about the murder of Tina Tai, wife of Antony Tai, an engineer for US energy firm ConocoPhillips. The couple lived at Le Leman Lake villas in Shun Yi.

Tina Tai was stabbed to death in her home last week Tuesday. Some reports appear to have blamed a domestic worker, and say that RMB20,000 was missing, but Danwei has no verification of any of this.

Tai was very unlucky. Despite the breathless expatriate emails, Beijing is probably the safest big city on earth.

Links and Sources
Source favicon22:29 WebDesign2.0,简洁、易用、可用、以用户为中心、注重亲和力! » Cero's Weblog
借助web2.0概念的兴起、网络标准的逐渐普及、以及google,yahoo,msn与一些优秀设计师的带动与影响,在web视觉设计领域人们开始逐渐喜欢上那些简洁素雅、易于使用、更注重亲和力的网站视觉设计。开始删除那些花哨,可能丝毫没有用处或者仅为炫耀的部分,把选择的权利更多的交给用户。要实现上述特点不是一件简单的事情,我也做的不好,这种原因是多方面的,客户层次,懒惰等等。但我是一直往这方面努力的。期间也有一些小小的经验,在学习的过程中做一下简单的总结。 ★简洁明晰并不等于简单简陋。 简洁明晰的网站设计目的是为了使用户获得更方便、绿色的浏览体验,使用户的目的更纯粹化,更容易关注内容阅读与使用过程。免受无关信息的干扰。不防把你的网站全部用文字与简单的色块与线条表现,让它是最原始的,但要记住简洁明晰并不等于简单简陋。而且你会发现越简单的东西越容易暴露细节上的瑕疵,段落与段落之间,主文与引用之间,有序无序列表文字的表现,连接的表现形式,突出部分的表现形式,文章注释或标签的表现形式。图片与文字之间的环绕。如何把这些东西从局部-整体再从整体到局部良好的规划以获得结构明晰整洁,重点次重点突出又不缺乏艺术美感。在传统媒介上,发挥的余地要大一些,在是由于WEB本身介质限制尤其对与中文有点很无奈,因为可用的字体太少,或者说只有宋体。而且由于中国文字结构因素,要使文字排版在WEB上表现出层次与张力很难(除非使用图片文字结合).另外简洁明晰的页面将使你更注重颜色的推敲与布局排版的谨慎,也许1PX的偏差就会让你的网站整体效果大打折扣。 ★有效吸引的一些理解 吸引的方式有很多种,但并不单单是指绚丽的色彩与互动效果,那是一种方式,但并不一定适合你的网站,而最重要的是,你要给用户一些不同的东西.并通过这些东西加深用户对你产品的印象.让用户感觉到你的think different.并且这种吸引不应该是暂时的,尤其对于做WEB-BASE服务而言,这中吸引应该是持续的.而且它不应该单单是表面的,而是贯穿用户的整个使用过程.我其实一直都在思考这个问题,一个WEB产品如果能在设计上做到让客户感动,注意是”感动”.就像我们看一部好的电影,它的每个场景,每个镜头有时候会深深的触动我们脆弱的神经,它是那么的恰如其分,那么的熟悉!那么的完美!我们甚至会因此留下眼泪.这听起来有点夸张,但是只要我们用心去做,认真去做,用灵魂去感知用户,就一定会获得用户的认可做出优秀的WEB作品. ★用颜色、细节、符号创造品牌文化 有很多web1,0的设计忽略了这一点,他们的要求就是网站要好看,看的舒服,颜色对比科学,甚至只要是颜色突出感觉热闹。那么就是一个设计优秀的网站,我觉得这是不够的,他们忽略了颜色、符号与微小细节对用户的影响。在传统媒介中,这种方式被运用的很多,比如我们熟悉的瑞士表与HP的+号,adidas的三条线。我们可以来看一下在这方面做的不错的网站: 1。daringfireball网站的五角星。 2。rollyo的卷 3。technorati的对话符号 4。flickr的粉色点线 5。del.lis.us的方格与音乐播放区 6。YAHOO的Y! 这些网站对符号的运用都比较成功,有效的吸引了用户。让用户更利于识别,逐渐形成一种文化。有效强化了自身品牌特色的同时!亦更利于传播. ★以用户需求为中心的同时善于引导用户使用科学的方法 设计应该一切以用户需求为中心,有人说自己做到了。但是我觉得更多人所说的实际是自己的需求,全凭自己的感觉,我觉得用户需要这个,我觉得这样挺好!当然我并不是说你做个界面还要去做次人口普查,即使那样你也不会满足全部用户的需要(好象是废话)。不过多找同类网站对比,善于利用科学的方法,多思考是必不可少的。甚至我觉得,作为一个网站设计师,系统的进行心理学的学习是非常必要的。 ★给用户更多的选择权,但注意保持你的品牌与主题风格!也不要把用户累着了 再优秀的设计也不可能满足所有人的胃口,给用户一定的定制自由无疑是最明智的。利用调用不同CSS的方法可以很轻松的实现这一点,并且FIREFOX本身内制了转换样式的功能。事实上很多网站都使用了此类的方法,但是我发现,很多网站为了给用户不同的体验,加入了大量的皮肤,更多的可定制性,这其实并不一定能讨好你的用户,就像你去买衣服,选择太多会让用户困惑,也许他玩上瘾了却忘记自己到底是来干什么的,或者模糊了你本身网站的特色与品牌风格。MSN与著名的simplebits同样为用户设置了一些可定制的元素,简单的颜色更换,内容边距处理,这些更换都是在保持其主色调与风格前提下所进行的用户浏览习惯微调,足够了! ★可用性与亲和力 网站亲和力的要旨在于确保任何人都有办法取得你放在网页上的媒体内容–无论人们是否遭遇了身体,心理或技术上的障碍,都不会防碍他们接受你所输出的信息。搜索引擎也更善于收藏更具有亲和力的WebPage. Jedi’s曾经对网站亲和力发表了一篇不错的长文,相对详细的解说了网站亲和力的概念及重要性.其实 有的网站做的很华丽,甚至在用户体验上也做的很不错,但是忽略了不同浏览器平台,不同使用人群,包括一些残疾人的实际效果与可能性,当然其实很多人都知道这一点,但是做起来毕竟费时费力,而且这其实本不是你的错。业界在开始就应该有一个更广泛的标准来避免这些事情的发生!不过现在还不晚,采用W3C标准来设计制作你的网站都应该是没一个严格要求自己的网站设计师应该做的。即使有些因素在制约或控制我们,也应该做好拥抱标准的准备。 暂时想到的只有这么多,希望通过不段学习与讨论不断的完善.
Source favicon21:33 Booking China Domestic Flight Outside China » Wangjianshuo's blog
My friend asked me whether it is cheaper to book China domestic flights within China than outside China. It is for sure - almost always so. When I check popular ticket booking website in U.S, like Expedia, Travelocity, I am amazed on how big the price difference is, for the same China domestic flight between US agent price and China local price. Here are some examples for China domestic flight booking. Example 1: Shanghai to Beijing Round Trip SHAPEK: March...
Source favicon21:14 《越狱》 -- 一部 Hacker 电视剧 » DBA notes
几乎从来不看美国电视剧的我,这几天迷上了《越狱》(Prison Break). 对于所有喜欢该剧的观众来说,肯定都能感觉到跌宕起伏的剧情和鲜明的人物个性.网络上甚至有单独讨论这个电视剧的网站.关于剧情和人物之类的信息基本上可以找到,这里不再赘述.我只说说我对这个剧的另一个角度的理解. 看完了第一季 13 集之后,我发现也可以把《越狱》看作一部关于 Hacker 的电视剧。毫无疑问, Michael Scofield 就是隐藏在监狱这个系统中的一个普通"用户",因为已经掌握了系统的源代码(监狱维修的时候得到的蓝图),他付出代价(抢劫银行)后获取了"系统用户帐号"而进入监狱, 目的是利用找到的漏洞(系统),取得目标信息(带走他的哥哥,或许还要查出来冤狱背后的真相),获取自由! 说到这里是不是有些黑客文化的意思了? 但是实际上, 这个任务并不是那么容易完成。系统之外的强大未知势力在逐渐把他们几个人逼向绝路; 系统内部呢? 未知的因素太多了! 一个难题是系统构造已经有了些许改变, 而且, 管理人员随时再查找漏洞, 修复漏洞,没准儿会在什么时候会让他们陷入绝境; 而那些已经困在系统中的用户(罪犯们, 比如 T-Bag ..,)有各种各样的"习惯", 也会给他带来一定的危险,至少也是麻烦不断; 还有系统的管理员 (狱警) 也在时刻盯着他们.虽然可以把 Michael 看作一个天才黑客, 不过,除了技术上必须要把每一步计算得精确无比之外,还必须要灵活运行"社会工程" 的手断来获取所有有用的信息: 与 Sara 的交往(或许会发展成为爱情)、与狱长的"劳动交易"无不体现他的良苦用心.
Source favicon18:43 People's Representatives blog, and the People comment » Danwei RSS 1.0
zhang_xiaomei.jpg
Chinese government blogging babe

The Chinese government is into blogs, big time!

As the 'Two Meetings' proceed, the events of what the Western media usually calls "China's rubber stamp parliament" will be reported nearly live by various representatives attending the meetings.

Chinese government Two Meetings blog central is hosted by the People's Daily 'Strong Country' blog platform, a new addition to the 'Strong Country' BBS.

Among the bloggers are both People's Representatives
 and members of the Chinese People's Political Consultative Conference or CPPCC.

CPPCC member Zhang Xiaomei is pictured here. This is who she is, translated from the bio on her blog:

Zhang Xiaomei, female, Beijinger, MBA from Sichuan University, CPPCC member, member of National Association of Industry and Commerce, senior economist, postgraduate studies at a Californian university.

She is the president and editor-in-chief of China Cosmetics & Fashion newspaper, the vice-president of cosmetics and beauty products of the National Association of Industry and Commerce, the president of the China Perfume and Cosmetics Association...

All of these official blogs have comments sections. Some of them are already full of long drawn out comments by people petioning for a personal cause. There are also comments asking questions about official policy. While it is highly unlikely that anything too controversial will be allowed to remain on the blog comments, there are a few comments that certainly would never appear in a Chinese newspaper.

In People's Congress representative Ye Qing's blog, someone has posted the following (rough translation):

Representative Ye, you are a National People's Representative, did you know that ten years ago, the Chinese government signed the UN's International Convention on Civil and Political Rights? 



Without democracy we cannot unite, this is the common understanding of the Democratic Progressive Party's unification policy. How do you see democratic peaceful unification? When do you think the People's Congress will consider the International Convention on Civil and Political Rights, and even better, protect and safeguard human rights to promote peaceful unification?

Another section of the labyrinthine 'Two Meetings' blog compendium contains a heartfelt cry:

I hope Premier Wen can hear this: Rural cadres should not abuse their power!

There are plenty more comments with an edge, in between the remarks from sycophants and lists of complaints from petioners.

Source favicon15:39 豆瓣一年 » 豆瓣blog
2005年3月6日下午,我弱弱地给中国Python用户组的邮件列表发了一封email。题目是"用python开发的网站开始公测": 欢迎到http://douban.com使用豆瓣的读书者网络和书价比较。 豆瓣全部使用python开发。网站后台的搜索引擎基于Twisted, GUI基于Quixote. 还用到了cElementTree, MySQLdb和 PIL. 除了这些豆瓣基本是从头开发(一个人四、五个月)完成。 如果你有爱读书或爱写书评的朋友,也欢迎推荐豆瓣给他们。最好的方式是通过豆瓣的邀请功能。 谢谢! 当时我已经抓着几个朋友内部测试了几天。总算,世界上别的人知道了有豆瓣这么个网站。虽然是公“测”,按照“永远beta"的2.0原则,这就算是面世了。回想起来,这个程序员的邮件列表其实不是最好的PR渠道。但我有些私心。当时bugs还很多,做程序的应该比较理解,不会扭头就走,报告起来也说的清楚。 我觉得所有网站第一次上线的时候,开发者都会满头大汗盯着屏幕不断刷屏。我呢,一直刷到天亮。不过算上我别的几个朋友,当天也就来了五六个人。但晚上无聊的头和anuxs就写了书评。然后就有了回应。我也第一次知道,世界上有杜尚访谈录和辛丰年音乐笔记这些个书,因为这两个人看过。豆瓣,这个在脑子里憋了半年的东西,竟然有人用了,而且能对人有用! 我猜想初为人父者听到自己的孩子第一声嚎哭的时候,感受应该有相似的地方吧。 今天,一年之后,十一万形形色色的人在豆瓣上有了自己的空间和自己的圈子。他们共通的地方是对书、电影、音乐的热爱。每个月还有百多万潜水的访问者, 通过豆瓣发现他们以前不知道的东西。更重要的是,今天的豆瓣有了自己的生命,循着自己的轨迹生长。我能够做的,是寻找更多的看护人和建设者, 给这个生命更大的空间和养分。 感谢一年多来无数热爱豆瓣的人给豆瓣团队的支持。现在是热身后的稍息,我们才刚开始。
Source favicon15:27 和谐释义 » Blog on 27th Floor
不得不说,这邦家伙还挺能想的:

和:禾+口,人人有饭吃
谐:言+皆,人人能说话
Source favicon13:29 [!权限已修正!]国外Web2.0 Map中文注释共维版,草根互传下吧^_^ » Cero's Weblog
update:真对不起大家,怪我flickr用的不熟练,所以权限没有开对,大家不能标note了,现在已经改好了!希望大家原谅!也希望大家能继续支持这此活动! 大家还记得被国内blogger竞相转载的国外web2.0地图吧,而且还有了国内的web2.0地图,除了图标设计精彩外,也为大家了解国外最新web2.0站点提供了方便,但是有一点就是光看图标不知道网站地址,也不知道具体介绍,看起来也很麻烦,虽然图片上部分标了note,但不是很全,也没有简单的中文介绍!所以我想理由空闲的时间添加一下,但我个人力量毕竟是有限的,所以虽然我没啥影响力哈,但还是借blog号召一下大家共同来添加中文注释,方便大家查询,另外你也可以在最后边写上你的名字或blog地址,起到宣传的作用!为了方便添加,我把图片切成了5大块,这样大家看了也清楚!我已经开了flickr添加note的权限,不过必须要是flickr的用户才行,最后对首次用flickr的note功能的朋友提醒一下要使网站地址自动带连接格式要是http://www.xxx.xx的,另外也希望国内有影响力的草根能帮忙推一下了^_^ ★ 共维地址:http://www.flickr.com/photos/cero/tags/web20map/ 使用示意图:
Source favicon12:14 mcdonald's menu charts » information aesthetics

mcdonaldsinfo.jpgfinally, data visualization for the masses: 'clear & easy-to-read' GDA (Guideline Daily Amount) bar charts that help people estimate the approximate amount of calories & key nutrients required for a balanced diet, & show how much any McDonald's menu item or (super-sized) meal contributes to that.
[mcdonaldsmenu.info]

Source favicon10:41 自已写链接下载SF软件 » Blog on 27th Floor
SF上有无数优秀软件和源代码,这是很先进的文化,如果我们不及时追踪,必将被帝国主义分子落得更远,不利于中华民族的伟大复兴。所以,我们要尽可能学习、追踪这种文化。

对于一些造谣扯淡的家伙,我还要是说:打倒!这只是一个构思,还没有付诸实践,如果吓我的话,等我真拿着棒子去了浙江也不迟啊。

事实表明,有些人还是一味推脱,不认识或认识不到自己的问题,还写什么123。我所想打倒的自然是造谣的那个,别人如果没有造谣,我怎么会去打倒呢?更有easthero发现的事实表明,有人比扯淡还是要更进一步的。

有句话要重申:trust is hard to earn, easy to lose, nearly impossible to take back. 如果有人要想重拾信任的话,不妨解释一下那条造谣消息的问题,不必再写123了。

扯远了,下面开始下载:

首先,我们知道,SF目前还提供https的连接方式,用这种链接,可以看到它的全貌,从主页项目页下载文件列表,直到文件的下载页

在文件的下载页上,下载的链接已经没有s了,所以不能再继续,但我们可以从这一页上获知下载文件的名字。比如上面这个例子,软件名是WinMerge,下载文件名是:WinMerge-2.4.6-exe.7z。则我们知道下载链接是这样的:

http:// surfnet .dl.sourceforge.net/sourceforge/ winmerge / WinMerge-2.4.6-exe.7z

其中surfnet是SF的一个镜像,此类镜像有如下一些:easynews(美), keihanna(日), jaist(日), optusnet(澳), switch(瑞士), heanet(爱尔兰), superb(美), nchc(台), umn(美), internap(美), ovh(法), kent(英), mesh(德). 这些词均可用来替换上例中的surfnet(荷兰)。通常(美)的会快一些,日台的如果运气好也可以,不行就试欧系的。

然后直到winmerge之前,这一段是固定的。

winmerge是项目名称,在链接中全部写成小写。

最后一段是下载的文件名,从上面的页面中拷贝下来即可。

用这个方法,一般来讲应该可以下载到所需要的软件了。当然,如果SF能提供全面的s连接,那是更好不过,也许可以给他们写信说明一下?

更当然的,还是准备个代理吧。
Source favicon10:20 Monday reading for the strong-stomached » Danwei RSS 1.0

Two good things worth your time this Monday morning:

Virtual China: a new English language blog about China with lots of references to Chinese media.

ESWN: The Ten Most Disgusting Chinese Women of 2005, a translation of a light hearted list from the Tianya forum.

Now here is a bad thing: the list of 'disgusting women' mentioned above does not include the kitten crushing woman currently being sought by angry animal-loving Chinese netizens (see Danwei:
Animal cruelty in the mainland press.

The vile series of pictures that have caused an uproar on the Internet and in print media includes not only the kitten images that have been widely circulated, but also images showing dogs, frogs and rabbits being crushed. If you have a strong stomach, you can see the images on BBS aggregator Chinabbs.com:


Cruel cat woman's newest abuse of rabbit, frog and little dog
.

This gallery of abominations is subtitled, in true tabloid style: 'Newest pictures of hateful woman's abuses (Too terrible to look at!)'.

Below the animal abuse pictures are links to soft porn images on other BBS sites.

So the authorities order the deletion of well thought-out essays by writers like Anti because they contain "harmful information", while the kitty crusher's images continue to circulate freely.

It seems that something is a little off balance when it comes to the authorities' worries about what young people are getting up to on the Internet.

Source favicon09:19 kotohana emotion flower » information aesthetics

kotohana.jpg
an ambient display as a pair of wirelessly connected LED light flowers, of which each cluster of 3 changes color based upon the emotions of the person holding it’s twin. the flowers use an emotion recognition engine that recognizes emotion in speech patterns. a small microphone is hidden in the flowers to detect happiness (yellow), sadness (blue), excitement (red) & calmness (green). changing emotions are expressed through subtle color gradations & variations in light brightness. see also gori node garden & nabaztag.
[pinktentacle.com|via engadget.com]

08:00 2006/03/06 08:00:00TQ洽谈通搜索力指数排行榜 » TQ洽谈通搜索力指数
 搜索引擎  搜索力指数  排名升降  份额
1. Baidu  156779394     62.77%
2. Google  33919510     13.58%
3. 3721  26419690     10.58%
4. Yahoo  22393150     8.97%
5. Sogou  4392018     1.76%
6. China  1441766     0.58%
7. QQ  1330170     0.53%
8. 163  1325774     0.53%
9. iAsk  974050     0.39%
10. Zhongsou  455094     0.18%
11. Tom  352074     0.14%
Source favicon00:41 Safeguarding yourself when purchasing a site for AdSense » JenSense - Making Sense of Contextual Advertising
When you are buying a website from someone for the sole purpose of putting AdSense on, it can be a catch-22 about whether to ask the site owner if he or she has ever used AdSense on the site, and...

^==Back Home: www.chedong.com

<== 2006-03-05

==> 2006-03-07