我写稿除了稿费没有第二个目的，没有什么崇高理想。
--倪匡 (BTW: 看过卫斯理系列么?)

Donews 现在就是 Mop 的性奴隶
--网友评论

为什么我们的出版社总以"无私奉献的雷锋精神"去要求作译者，但实际上却将这种"别人无私奉献所获得的利益"收入自己的腰包?
--图书翻译者李建忠的感慨

如此明亮的大厅，如此典雅的场面，怎么就会将诺贝尔文学奖授予耶内利克，一个描写那么私性、那么变态的一个作家? 文学里面可否多一点和谐的美 ?
--曹文轩

这段古书后面隐藏着一个极大的秘密，对不起，仅靠北大这几百块钱薪水，我还不能讲，谁想知道，得另外请我吃馆子。
--成为旧文人狂狷符号的黄侃

这一系列 Blog 记录我看到的一些有趣、有意义或者是比较幽默的言论。尽量减少自己的评论。当然，这些言论只是我本周看到的，不一定是发生在本周。

如果您也看到什么妙论, 请发送给我: dbanotes@gmail.com. 共同打造一个有趣的栏目 :)

--EOF--

John Hagel 在思考社会性网络（SocialNetworking）的时候，整理出了3C功能，试图以此对SNS站进行类型划分。 他所说的3C是：连接（Connection）、创作（Creation）、合作（Collaboration）。 连接：没有连接，当然也就不能成为社会性网络。有了连接，有着不同身份、内容的网络主体就形成一个庞大的网络，这个社会性网络+计算机网络+人/计算机的处理，就构成了有着巨大潜力的社会性计算的组织体。这个SNS以及它的巨大传播能力，是广告、市场、营销届非常喜欢的。 呵呵，说远了，John举了两种不同类型的连接例子，一个是Linkedin，它借助了个人档案数据和knowledge about networks of relationships，把商务人士连接成网；另一种类型是Digg、Del.icio.us，它是通过相关的资源把人们连接起来。 换一种说法，就是人的社会性网络，和基于物的社会性网络，前者的成功例子是Linkedin，纯粹关于人以及人的关系，后者是通过兴趣的Link。 不过我不认同Digg是SNS，它只是纯粹的群众的合作。 创作（Creation）： John分为身份的创建和内容的创作。前者如Myspace，后者如Flickr。 这里有个有趣的说法，Myspace能够很方便的在功能上扩展到内容的创作；但是Flickr、Youtube等，却很难能够扩展到身份的创建上。 在我看来，myspace类型的SNS，围绕的是“我”，这个身份的网上代理就是可以定制可以交互的个人档案页，“我”是内容本身；而Flickr类型的SNS，是“我的内容”，按照John的说法，“The content is the anchor and shaper of social networks“。对于网络来说，“我”是让内容得以流通的渠道和过滤的节点。 呵呵，再一次回到人和物上。当然，也离不开“个人”。 合作： 没有合作，也就谈不上社会，没有合作的特征，也就不成其为社会性网络。John将之细化为评注、对话、建构（ commentary, conversations and construction）。 呵呵，又是3C。John提到的对话和建构，个人觉得很重要。 对合作的关注，已经形成Web应用发展的一个趋势。所以，从合作这个词来说，我想它并不仅局限于上面的3C，还会包括更有建设性的合作。换句话说，从个人到社会的中间，会有许多活跃的合作的群/组/团队等。 John没有继续按照这些功能要素对现有的SNS进行划分归类。有心人可以继续他的这些想法。 另外，他提出的从注意力经济的角度来考察和创建SNS，也是非常值得牢记的。 关于SocialNetworking和现实生活人际网络的关系，有人认为是映射，John认为是现实社会关系的补充。我以为补充的说法小看了SocialNetworking。实际上，至少在新一代中，线上的人际关系交往，以及网络，已经成为生活的常态的一部分，对于关系来说，区分线下、线上已经没有必要，反而有害。

原文链接：Functional Programming For The Rest of Us 原文作者：Vyacheslav Akhmechet 翻译：lihaitao (电邮: lihaitao在gmail.com) 校对：刘凯清 程序员拖沓成性，每天到了办公室后，泡咖啡，检查邮箱，阅读 RSS feed，到技术站点查阅最新的文章，在编程论坛的相关版面浏览公共讨论，并一次次地刷新以免漏掉一条信息。然后是午饭，回来后盯了IDE没几分钟，就再次检查邮箱，倒咖啡。最后在不知不觉中，结束了一天。 不平凡的事是每隔一段时间会跳出一些很有挑战性的文章。如果没错，这些天你至少发现了一篇这类文章——很难快速通读它们，于是就将之束之高阁，直到突然你发现自己已经有了一个长长的链接列表和一个装满了PDF文件的目录，然后你梦想着到一个人迹罕至的森林里的小木屋苦读一年以期赶上，要是每天清晨你沿着那里的林中小溪散步时会有人带来食物和带走垃圾就更好了。 虽然我对你的列表一无所知，但我的列表却是一大堆关于函数式编程的文章。而这些基本上是最难阅读的了。它们用枯燥的学院派语言写成，即使“在华尔街行业浸淫十年的专家（veterans）”也不能理解函数式编程（也写作FP）都在探讨些什么。如果你去问花旗集团（Citi Group）或德意志银行（Deutsche Bank）的项目经理[1]，为什么选择了 JMS 而不 Erlang，他们可能回答不能在产业级的应用中使用学院派语言。问题是，一些最为复杂的，有着最严格需求的系统却是用函数式编程元素写成。有些说法不能让人信服。 的确，关于函数式编程的文章和论文难于理解，但他们本来不必这么晦涩。这一知识隔阂的形成完全是历史原因。函数式编程的概念本身并不困难。这篇文章可以作为“简易的函数式编程导引”。是一座从我们命令式（imperative）的思维模式到函数式编程的桥梁。去取杯咖啡回来继续读下去吧。可能你的同事很快就会开始取笑你对函数式编程发表的观点了。 那么什么是函数式编程呢？它怎么产生？它可以被掌握吗（Is it edible)？如果它真如其倡导者所言，为什么没有在行业中得到更广泛的使用？为什么好像只有那些拿着博士学位的人才使用它？最要紧的是，为什么它就 TMD 这么难学？这些 closure, continuation, currying，惰性求值和无副作用等等究竟是些什么东西？没有大学参与的项目怎么使用它？为什么它看上去这么诡异于和我们命令式思想友好，圣洁和亲近的一切的一切？我们将于不久扫清这些疑问。首先让我来解释形成实际生活和学界文章之间巨大隔阂的缘起，简单得像一次公园的散步。 信步游园 启动时间机器，我们散步在两千多年以前的一个被遗忘了太久的春季明媚的日子，那是公元前380年。雅典城墙外的橄榄树树荫里，柏拉图和一个英俊的奴隶小男孩朝着学院走去。“天气真好”，“饮食不错”，然后话题开始转向哲思。 “瞧那两个学生，”为了使问题更容易理解，柏拉图仔细地挑选着用词，“你认为谁更高呢？” 小男孩看着那两个人站着的水漕说，“他们差不多一样高”。 柏拉图说：“你的差不多一样是什么意思？”。“我在这里看他们是一样高的，不过我肯定如果走近些就会看出他们高度的差别。” 柏拉图笑了，他正把这个孩子带到正确的方向。“那么你是说，我们这个世界没有完全的等同了？” 小男孩想了一会儿回答，“对，我不这样认为，任何事物总有一些区别，即使我们看不到它。” 这句话非常到位！“那么如果这世上没有完全的相等，你又是如何理解‘完全’相等这个概念的呢？” 小男孩迷惑得说：“我不知道。”最初尝试着理解数学的本源（nature）时也会产生这种疑惑。 柏拉图暗示这个世上的万物都只是一个对完美的近似。他还认识到我们即使没有接触到完美但依然可以理解这一概念。所以他得出结论，完美的数学形式只能存在于另一个世界，我们通过和那个世界的某种联系在一定程度上知晓他们。很明显我们不能看到完美的圆，但我们可以理解什么是完美的圆并用数学公式将它表达出来。那么，什么是数学？为什么宇宙可以用数学定理描述？数学可以描述宇宙中的所有现象吗？[2] 数学哲学是一个很复杂的课题。像大多数哲学学科一样它更倾向于提出问题而不是给出解答。这些意见中很多都循回绕转于一个事实，即数学实际上是一个谜语：我们设置了一系列基本的不冲突的原理和一些可以施加于这些原理的操作规则，然后我们就能堆砌这些规则以形成更复杂的规则。数学家把这种方法叫做“形式系统”或“演算”。如果愿意，我们可以很快写出一个关于 Tetris（译者注：一种通常被称为俄罗斯方块的游戏）的形式系统。实际上，工作中的 Tetris 实现就是一个形式系统，只是被指定使用了个不常见的表现形式。 人马座的那个生物文明也许不能理解我们的 Tetris 和圆的范式，因为可能他们唯一的感知输入是气味香橙的橘子。他们也许永远不会发现 Tetris 范式，但很可能会有一个圆的范式。我们也可能将无法阅读它，因为我们的嗅觉没有那么复杂，可是一旦我们理解(pass)了那一范式的表示形式（通过这种传感器和标准解码技术来理解这种语言），其底层的概念就可被任何智能文明所理解。 有趣的是如果从来没有智能文明存在，Tetris 和圆的范式仍然严密合理，只是没有人注定将会发现他们。如果产生了一种智能文明，他就会发现一些形式系统来帮助描述宇宙的规律。但他还是不大可能发现 Tetris 因为宇宙中再没有和它相似的事物。在现实世界中这类无用的形式系统或迷题的例子数不胜数，Tetris 只是其中的一个典型。我们甚至不能确定自然数是否是对客观世界的完整近似，至少我们可以简单的想像一个很大的数它不能用宇宙中任何东西描述，因为它以近乎无穷。 历史一瞥[3] 再次启动时间机器，这一次的旅行近了很多，我们回到 1930 年代。大萧条正在蹂躏着那个或新或就的时代。空前的经济下挫影响着几乎所有阶层的家庭生活，只有少数人还能够保持着饥谨危机前的安逸。一些人就如此幸运地位列其中，我们关心的是普林斯顿大学的数学家们。 采用了歌特式风格设计建造的新办公室给普林斯顿罩上天堂般的幸福光环，来自世界各地的逻辑学家被邀请到普林斯顿建设一个新的学部。虽然彼时的美国民众已难能弄到一餐的面包，普林斯顿的条件则是可以在高高的穹顶下，精致雕凿的木质墙饰边上整日的品茶讨论或款款慢步于楼外的林荫之中。 阿隆左·丘奇就是一个在这种近于奢侈的环境中生活着的数学家。他在普林斯顿获得本科学位后被邀留在研究生院继续攻读。阿隆左认为那里的建筑实属浮华，所以他很少一边喝茶一边与人讨论数学，他也不喜欢到林中散步。阿隆左是一个孤独者：因为只有一个人时他才能以最高的效率工作。虽然如此，他仍与一些普林斯顿人保持的定期的联系，其中包括阿兰·图灵，约翰·冯·诺依曼，和 kurt Grodel。 这四个人都对形式系统很感兴趣，而不太留意现实世界，以便致力于解决抽象的数学难题。他们的难题有些共同之处：都是探索关于计算的问题。如果我们有了无限计算能力的机器，哪些问题可以被解决？我们可以使他们自动地得以解决吗？是否还是有些问题无法解决，为什么？不同设计的各种机器是否具有相同的计算能力？ 通过和其它人的合作，阿隆左·丘奇提出了一个被称为 lambda 演算的形式系统。这个系统本质上是一种虚拟的机器的编程语言，他的基础是一些以函数为参数和返回值的函数。函数用希腊字母 lambda 标识，这个形式系统因此得名[4]。利用这一形式系统，阿隆左就可以对上述诸多问题推理并给出结论性的答案。 独立于阿隆左，阿兰·图灵也在进行着相似的工作，他提出了一个不同的形式系统（现在被称为图灵机），并使用这一系统独立得给出了和阿隆左相似的结论。后来被证明图灵机和 lambda 演算能力等同。 我们的故事本可以到此结束，我会就此歇笔，而你也将浏览到下一个页面，如果第二次世界大战没有在那时打响。整个世界笼罩在战争的火光和硝烟之中，美国陆军和海军前所未有的大量使用炮弹，为了改进炮弹的精确度，部队组织了大批的科学家持续地计算微分方程以解出弹道发射轨迹。渐渐意识到这个任务用人力手工完成太耗精力后，人们开始着手开发各种设备来攻克这个难关。第一个解出了弹道轨迹的机器是 IBM 制造的 Mark I —— 它重达5吨，有75万个组件，每秒可以完成三次操作。 竞争当然没有就此结束，1949年，EDVAC（Electronic Discrete Variable Automatic Computer，爱达瓦克）被推出并获得了极大的成功。这是对冯·诺依曼架构的第一个实践实例，实际上也是图灵机的第一个现实实现。那一年好运与阿隆左·丘奇无缘。 直到1950年代将尽，一位 [...]

O2 动作都挺快，这次差不多和 HTC Artemis 一同推出了 O2 Xda Orbit。4winmobile 有哥们拿到了可能是预发布版本并贴了个非常详细的介绍。 因为和 Artemis 比也就是换了个壳，所以没什么太多新鲜。那个新奇的 jog ring + trackball ，OMAP 芯片和集成 GPS 是和之前 O2 产品最大区别。WiFi 支持到 g 了，蓝牙还是 1.2。Softkey 按键终于出来了，不用像 ATOM EXEC 上那样再费尽心机地那其他按钮映射了。 比较外形，觉得俩都不算优美。比不上和 Artemis 一道出来的哥们。

Why did the Chinese government change its mind about Wikipedia and stop blocking it? Wikipedia expert Andrew Lih has written an interesting post answering that question. Excerpt: I believe it was because of the argument Jimmy Wales and fellow Chinese...

We’ve just launched our latest feature, recruit.net jobindex(sm), which allows the user to plot job trends based on keywords and locations. This job index is based on historical job data from thousands of online sources aggregated as part of our recruit.net job search engine service. They include jobs posted on corporate web sites, job boards, [...]

an online visualization of people's moods visualized as beautiful color strips. users can keep a record of their moods every hour, day, & weeks & share them with friends, family or co-workers. after a while, users will accumulate enough records that, over time, they can notice trends in their moods.

see also moodstats & mood news & color music organization & coco-cola world chill map.

[link: moodjam.org & ianli.com]

an Australian initiative to call for "real action" on climate change by inviting people to add their vote on an online map of Australia.

see also world chill map & emotion map & common sensus map.

[link: getup.org.au|thnkx Andrea]

多年没有的消化不良昨天居然出现了，害得我吐了两回，胃里涨得像吃了2斤面条加10瓶啤酒，打出嗝来难闻得要死 今天初愈，吃饭一点不香，不由得想起近年来吃得比较香的东西。

这里的香不是各种香料配出来的，那些不过是没有怪味罢了，包括各大菜系外加中法意等大系都是如此，就像没水平的饭馆做菜都是满盘子流油。这里的香是食物的原味的香。

话说这个馒头，如果是用当年新打的小麦磨出的面做的，那它一出笼就有一种自然的香味，笼盖一打开就香飘十里，不需要任何佐菜也可以吃得很爽，那就是新小麦的味道；想当年初中时食堂伙食不好，但馒头蒸得还行，但食堂偏偏等到晚饭开过之后才会蒸，于是知道的老生就会忍到晚饭开过，专门去买新蒸的馒头。当年新磨的小米，煮出来的粥基本上有一种亮光，同样地它也有自己的香味。还有某年在长春一个路边小饭馆吃饭，菜没上来老板先把饭上来了，可了不得，一众人等闻香而胃口大开，没等菜上来就每人吃了一大碗饭，这也是当年新大米还是新的东北大米的威力啊。还有某年去丰宁坝上玩，由于跟住的那家老乡处得不错，临走那天中午专门去后院捉了几只鸡杀了，那叫一个香，有位同事半路受不了，跑灶前蹲着烧火去了；这才是真正的放养的鸡的味道啊。

也许有人已经想像不到这些原味是什么味道了，又或者有人从来也没有品尝过这些味道，所以生在农村还是有点幸福的。至少在90年代以前，没有那么多添加剂，激素，化学药品，人们化学知识也不是十分丰富，所以许多东西基本上还是有味道的；并且在农村至少还可以吃上自己种的当年收的粮食。不知道别的地方如何，我们那块就很讲究吃当年打的，陈粮可以卖或是做饲料。

现在在超市里，不论几块钱一斤的大米，都不是当年的，沃儿马里面最贵的一种也不过只有一点点米的味道。想来我国每年粮食产量高达9800万斤，基本上够我国人民全部吃上当年的新米的，可4亿城市人民就是吃不上－－也可能只有大城市吃不上，中小城市估计也会有。

可能还是城市人民味觉退化得厉害－－已经到了只好用川菜来刺激的地步，那种原味的香估计早已经在记忆里沉底了，所以没有需求，于是市场就没有供给。希望有一天包装上能写着“当年新米”做为广告词吧，否则就得回老家背粮食了。

Col. Sanders gets an apronKFC's icon Colonel Sanders is shedding his white suit jacket for a cook's red apron. This Tuesday KFC unveiled a new logo that includes bolder colors and a more well-defined visage of the late Kentucky Fried...

Dot dourIn a move eerily reminiscent of Chinese media regulators' fruitless attempts to stop online video and Photoshop parodies (恶搞), the editor of the South China Morning Post has fired two senior editors for producing an in-house spoof of...

下面跟大家汇报一下抓虾最近的功能更新情况： 记录用户未读数的功能做了调整。 旧的记录方式： 未读数会一次性变为0，不论未读数有多少； 新的记录方式： 未读数会根据用户的阅读情况减少，不会一下子变为0，未读数的减少会根据阅读区新文章的数字减少，比如：一个频道有500篇未读，你默认一页显示20篇，当你点频道后，第一页的20篇会被认为已读，相应的，左侧频道树上的未读数会减少20；如果第一页里的文章你都读过，下一次在看这一页的同样文章的时候，左侧频道树上的未读数不会变化； 阅读区增加了标记“全部已读”和“显示未读”的链接，方便用户标记全部文章为已读和显示未读文章和全部文章； 针对热文排行载入速度慢的问题，优化了热文排行的加载机制； 页面下端增加了“加入我们”页面，如果你有意加入抓虾，不要错过这个页面； 修正了几个IE7和Opera兼容性的问题； 遇到问题或有任何建议，及时和我们联系，你有3个办法和我们联系： (1)可以发mail到zhuaxia@gmail.com; (2)可以在这里跟帖； (3)也可以到“抓虾的建议和bug”小组发帖讨论。

Tanks and bombs for kids• John Pasden's Sinosplice blog has a post titled Military Weaponry for Kids. It's about the advanced military vocabulary found in a children's book. • Virtual China has a post about a journalist using Molive...

Danwei's mentor Rupert Murdoch is getting jiggy with blogs. Reuters reports: Rupert Murdoch's News Corp., which is looking for a local partner as it aims to launch its popular MySpace Internet social network in China, is in early talks with...

使用FireFox的人，主要安装了哪些插件，我想大家可能都有点想知道，至少我是这...

© 桑葚，来自桑林志 | amy = 陈立？用 Google Translate 翻译 “amy” 得到的是 “陈立”，百思不得其解。：） ----------------- 加入 del.icio.us，阅读更多简讯分类下的文章...

Posted by Rick Boardman, User Experience Team

When was the last time you visited a website where you couldn't find what you wanted? Happens way too often, doesn't it? Or perhaps you've recently had a bad experience with another piece of technology -- a mobile phone, DVD player, or household appliance that you just couldn't figure out how to use. Well, there is a whole group of people called "user experience professionals" who sit up late at night thinking about naughty technology and how to make it better for you -- and there's even a whole day dedicated to improving technology.


World Usability Day is an annual event that highlights the fact that millions of people around the world encounter technology problems every day, and so promotes the work that user experience professionals do to make technology easier to use. The day starts at midday NZST in New Zealand and ends 32 hours later at 11PM PST in California, with events on every continent (except maybe Antarctica!).

Events focus on a wide range of technologies and users: Not only do we work on travel websites, search engines, and email programs, but we also study how to best support people with special needs (from jet pilots to people with visual impairments) and improve the usability of everything from ATMs to operating rooms.

Google has a sizable team of user experience professionals who are constantly working to improve the usability of our products. We test them in lots of ways, like doing statistical analyses of which of two versions of a webpage gets more clicks and usage. Another one of our favorite techniques is inviting people to come into our labs to give us feedback in person. Sometimes, we ask them to sit in front of an eye tracker so we can follow where they are looking on the screen. We continually take the results of all these study types and make changes in the way our software behaves. For instance, we recently made changes to Google Base and Google Groups specifically to make those products easier to use. But while we pride ourselves on the usability of our products, we know that there's always more to be done. Whenever you have a question or complaint about the usability of one of Google's products, we want to hear about it! Use the "contact us" feedback link within a product's help center, and send us the details.

If you're a user experience professional or student interested in working here, please check out our jobs page and get in touch. And lastly, here are some World Usability Day events which caught our eye:

MakingLifeEasy.Org and Red Balloons on the Streets of Auckland & Wellington (New Zealand)

Navigation in the operating room. An example of a successful design process (Switzerland)

Usability Make-over for Nonprofit Websites (USA)

Access to Books for People with Print Disabilities (USA)

Dia Mundial da Usabilidade em Brasília (Brazil)

Exploring methods for promoting usability testing with elderly people and people with disabilities (Japan)