5、你们的项目现在共有多少名翻译成员? 联系过参与翻译的大约32人。完成了翻译的大约21人。 6、从正式发布第一篇稿件开始,你们现在共发布了多少篇稿件? 到系统更新前,共70篇稿件。 29、是否有商业化的计划?如果没有,未来在项目经费的筹措上有何计划? 我们认为这个项目商业化的首要条件是让译者的劳动得到回报。目前没有没有商业化的计划。因为在中国互联网和blogsphere的现状下,似乎没有可行的商业模式可以支持译者付出的劳动。但我们很希望能让译者在兴趣、学习和为别人带来价值的同时,获得他们付出的努力相应的回报。目前我们能给译者带来的回报就是知道你的文章被多少人读过了,和用户的评论、评分。希望有朝一日柳暗花明吧。 目前项目没什么花费,除了为网站开发、运行投入的大量业余时间。关于商业化的另一个复杂性是原作者的意愿。这就不单单是翻译一下的问题了。 35、你们的项目有没有标志Logo,如有,请提供标志的设计说明?是谁为你们设计了这个标志? 没有。有哪位愿意义务帮我们设计一个,联系我们啊 51、他们分布在哪些地域?从事哪些职业? 我们了解的有北京、上海、杭州、广州、台湾、德国、和旧金山湾区(肯定漏掉了一些地方)。职业我们所了解的包括搞技术的、市场营销的、金融的、和学生。 54、请列出你们现在面临的三个困难: 时间不够用,时间不够用,时间不够用
yodao.com的海量词典很有意思的一个功能就是:中英文对照,很多文章介绍一个人或者中文翻译的时候都会用括号带上英文的原文:中文名(EnglishName),比如:
人名: 娜塔莉高(Natalie Cole)
电影名: 笑傲江湖(Swordsman) 《终结者》(Terminator)
《指环王》(The Lord of the Rings) 《哈利波特》(Harry Poter) 《木乃伊》(The Mummy)
估计Yodao是基于对网页中海量文章中这种模式做了统计:得到了很多中文译名与英文原文翻译对照。对于新名次和人名:这种统计发现尤其有效。
漂泊在外,经常需要面临租房子的难题。租房子是难题,至少对我来说是。
原来住的地方是浙大分给教师的房子,当初租的时候还和房东吵了几句。起因是律师房东非要我交两个月的抵押金,又说什么房子里很多东西什么的。电视,洗衣机,空调... 我忍不住说了一句:就这点东西,值几个钱啊? 还都是旧的。不欢而散。一天后,也没有看到新的租房信息,给律师房东又打了一个电话。"您的房子租出去了么? 要不还是租给我算了","也行,我也没时间总带人看房子,还是租给你算了。房租减一点,押金也不用那么多了"。 得。 住了将近两年,相安无事。这次学校的房子要收回去,重新分一个旧的,说可能就是最近的事情。既然这样,考虑到这个地方施工实在是比较吵,还是挪个地方吧。
在公司内网看到有人推荐一个房子,说什么"带装修,全套家具,全套电器",看看价格也算合适,赶紧打电话联系。房东是个杭州大妈,自称是党员,已经退休。进了房间一看,的确什么都有,可什么都很破。房子窗户也是向阳的。党员大妈很自豪的告诉我,我这个楼只有我们家窗户是朝南的--自己把墙凿开的。临走的时候交了订金。后来,怎么想怎么感觉不爽,那个小区相对也比较乱,只好给党员大妈打电话不租了,还没有等我表达歉意,已经把电话挂了。
继续找。老婆在网上又看到一个招租的。看所在的位置也比较不错。就是价格贵了一点,电话联系了一下,说可以便宜一点,但是要看具体的房客而定,不可靠的人家还不租呢。成,看看房子吧。这个房东是个四十多岁的杭州男人。运动裤,黑皮鞋,就叫他运动男吧。没说几句话,就感觉特别"磨唧"。房间里看了看,虽说装修一般,还算比较干净。我说"您的房子能给我们优惠点么?我看网上您写了 1900...",运动男憋了半天,"那就 1860 吧,不能再便宜了" 又聊了几句,运动男说了一句话让我感觉倍感火大:"你们如果是杭州人就好了,我这个房子租给外地人,还有点不放心..." 。 我心说"去你大爷的,我如果是杭州人还租房子干嘛? 还他妈的能把你的房子卷跑了?"
看来自己找也不是轻松的事情,委托中介吧。有的中介公司一锤子买卖,很不讲信誉。老婆自己在中介的陪同下看了一个,都已经说好了下班后过去交房租,可两个小时后,中介就打电话来说房子已经租掉了。
我对生活中遇到的杭州人一向没有太多好感,总感觉特别琐碎。不过倒也并非都是这样。房子最后还是找到了。也是通过中介公司找到的。中介公司的小伙子比较好说话,房东人也比较痛快。见面简单聊了几句就敲定了。这个房东是大学教授,说马上要出差,几天后才能回来。而我刚好也没有带钱包出来,搞笑的是,彼此互相留了电话,中介小伙子虽然比较紧张,居然也没说什么。房东说,你放心吧,既然都通过你们联系了,我不会直接给他打电话的。两天后,签合同。我还和中介小伙子说笑 "你看,我没有绕过你直接和房东联系吧"。
都确定下来后,给律师房东打了个电话,告诉她我们最近要搬走了。没想到一会儿电话又打了回来,"学校可能还要我晚一点交钥匙,没准儿还有半年的时间,如果你们还没有签合同的话,继续在这里住吧,房租减半"
嗨! 怎么不早说啊?
--EOF--
a cocktail machine, connected to a television screen, that visualizes information via taste. the installation creates a "infococktail" depending on real-time data. for instance, during a sports match or political elections a cocktail is made according to the score: a 1:3 soccer match results in a cocktail with equal ingredient proportions. milkshakes liquids are used to maintain an easily perceivable constellation of colors.
see also edible interfaces.
[link: fh-wuerzburg.de & youtube.com|thnkx Florian]
the continuation of a previously posted Bisley advertising visual analysis, here decomposing a Braille representation, a non-smoking sign & color blindness detection test.
see also pantone color in real life & paint by numbers & sorting image pixels.
[link: adverbox.com|thnkx Martin]