前两天接触到这样一段台词：We were making out the other day. Things got a little en fuego. She drops the bomb. She’s not gonna have premarital sex until she’s married.

说话的人是个比较“没脑子”的角色，每每听到别人用稍微深奥一点的词就会一头雾水（不妨想象Friends里的Joey）。既然他都能那么顺畅地说en fuego，想必这个短语十分大众化。赶紧google了一下，发现原来en fuego的流行是拜ESPN的主持人Dan Patrick所赐。

In 1994, when calling the highlights for a game in which Marv Albert described Sam Cassell as being “on fire,” Dan Patrick said he was “el fuego”, which he thought was Spanish for “on fire.” A few months later, he received a letter from a Spanish teacher in Pennsylvania suggesting that he say that athletes are “en fuego” (on fire) rather than “el fuego” (the fire). Since then, Patrick has used “en fuego” on certain occasions when a player is said to be “on fire.”

Note that “en fuego” is an Anglicism in Spanish, since it is a literal translation from English (and could be also translated as “in fire”– that is, “in flames,” which has nearly the opposite meaning); as such, other translations would be more fitting, e.g., prendido (”lit” or “fired up”). Patrick started using the “en fuego” phrase because he believed the standard “on fire” phrase had become cliché. A more practical way to translate this phrase could be “a fuego” which carries all the meaning the “on fire” English phrase has.

Dan Patrick has used this phrase twice in music videos:

* In the 1995 Hootie & the Blowfish song “Only Wanna Be With You”, where he called the group, who was using their money to purchase several sports teams in the video, “Dare I say they’re anything but ‘en fuego’.”

* In the 2002 Brad Paisley song “I’m Gonna Miss Her (The Fishin’ Song)”, with the quote “Brad Paisley, dare I say, ‘en fuego’.”

简而言之，en fuego可以当on fire的同义词来使用。比较常见的情景有两种：一是形容某人（或某队）状态很好，炙手可热；二是形容某情形或场面比较激烈、火爆。

Bonus video: Shayne Ward - No U Hang Up

吃小吃聊天，香港人称之为“饮茶”,在早上或午饭时间到茶楼品茗和吃点心,是不少香港人每天的例行习惯。今天中午受邀和《明报》刘进图先生一起“饮茶”，地选在好苑建国的唐宫（刘太说这里的香港点心还算地道）。刘先生是《明报》主笔、法律事务主任、驻内地主任，一个专业严谨令人尊敬的资深媒体人。

很多香港人到北京，依然保持着喝汤吃、点心的习惯，假日的主要节目也是找地道的香港餐厅，然后邀请几个在北京的香港人共叙，并点评这家店里的菜品是否地道。所以虽然到北京仅4个多月，刘先生迅速对北京最好的粤菜馆和香港点心店都有了一个全方位的了解。国庆大假的时间居然大都花在穿梭于各大港味店会朋友品美食上了。

刘先生说北京最好的港味店，首先当数金宝街金宝大厦3楼的利苑酒家，很地道。消费档次属于奢侈的那种，来请客户吃饭，人均几千元都是轻而易举的事；但如果不点那些鱼翅海鲜，几个朋友人均几十块钱喝喝茶、聊聊天点几个点心小菜，也行。

其次据说是东三环外的东海海鲜酒家，以海鲜和点心为胜。

第三是太平洋百货旁边的海悦/凯悦酒店里的粤菜馆，具体名字我也没听清楚。据他说以前这里味道排第一，但现在退到第三了。

对于金鼎轩这样被很多英文旅行手册热推的粤菜餐厅，刘先生评价说他们虽然价格低分量大，但是放了很多味精，吃过口干，不地道。香港人最爱吃原味，所以粤菜讲究清淡可口，少盐少味精。

评价一下唐宫海鲜，口感非常好的点心有：虾皇饺（很大一颗虾）、金牌鲍鱼酥（甜咸口，很烫）、虾仁肠粉（粉嫩）、煎萝卜糕（用XO酱炒的，很好吃呀）、蟹黄烧卖（里面貌似又是一陀一陀的大虾仁，头上点了一点蟹黄）、蛋挞（皮儿酥，蛋羹有点甜，一综合还很好吃）。

我们在不好吃的点心上，口感仿佛都很好统一：蟹黄小笼包（刘吃了一口说是冰冻的蟹黄，我吃着也一般），白灼介蓝（端上来就没卖相，刘一口没动。粤菜做成这个死去活来的样子，真是挺丢人的哈）

今天的汤一般，排骨西洋菜杏仁儿汤，汤少大半碗儿肉垫底儿，看着刘只喝汤不吃肉，我也没好放开。刘还很体贴的给女士要了一碗“糖水”（银耳雪蛤木瓜），准确的起到饭后填缝的作用。

饭后打着咯、迈着轻快的脚步步行返回。晚上吃啥捏？

Fab 68人力资源经理——Wallace Thompson先生作为“客座博主”的博客文章发表后，收到了一些很好的评论，其中有些评论对英特尔公司的文化、价值观开展了很好的讨论。下面是Wallace Thompson的第二篇博客：

当今时代，高科技制造企业拥有世界上最具技能和受过良好教育的员工。在激烈竞争的全球环境中，大多数高科技制造型公司的领导层都认识到：它们的成功很大程度上是建立在吸引并保留高素质员工的能力基础之上的。具有竞争力的薪酬措施对绝大多数员工来说是重要的，除此之外，职业发展（Career Development）、晋升机会（Job Advancement）、理想的工作环境（Great Place To Work）也至关重要，它们将有助于创建一个有活力的公司文化。英特尔，当然也包括Fab 68的领导层，深刻体察到员工的愿望，并有意识地将这些元素建构到公司文化中去。

接下来，我将简要的介绍这些：

1. 职业发展：为了维持一个充满活力和积极进取的员工队伍，英特尔非常重视员工通用技能和技术能力的持续发展。在英特尔，职业发展对于员工来说包括了较广泛的选择——员工可以选择参加正规高等院校（大学）的学习，也可以参加个别签约的专家提供的非常专业化的技术培训。员工发展计划基于特定职位的要求和其个人目标的综合考量，所有员工都将和其上级经理一起制订发展计划。

2. 晋升机会：为了维持一个充满生机活力的动态员工队伍，我们提供各种职业发展道路，确保持续培养出具备相应素质的员工。同样重要的是，这些职业发展路径可为雇员显著提升通用技能和技术能力，满足他们提升到更高职位或者转换到其它岗位的必需要求。员工晋升机会是由公司的需要和员工自身的能力决定的，其上级经理和人力资源部门将联合进行评估。

3. 理想工作环境：这不仅是吸引和留住员工的一个关键因素，也是英特尔公司的核心价值观之一。这个价值观包含了多个要素，所有这些对我们的文化都至关重要——包括注重开放、真诚的沟通，绩效管理、薪酬、认可机制的一致性和公正性，彼此的相互信任和尊重，以及社区责任。虽然英特尔文化中的其他几条价值观对我们同等重要，“理想工作环境”这一条被绝大部分员工视为直指多数员工的情感需求，并成为我们多元化员工队伍的联结纽带。

总之，有竞争力的薪酬组合固然重要，但这只是吸引和留住技术型员工的一个要素。职业发展、晋升机会、理想工作环境，这些公司文化属性正是当今技术型员工所渴望的。Fab 68领导层认识到这一现实，并决心建立这样的文化。如果您想更多地了解英特尔公司，可访问intel.com。如果您想成为Fab 68的一员，并自信您有足够的能力取得成功，请继续关注www.intel.com /jobs上面最新的招聘机会。谢谢大家！

Mytshirt.cn将提供一段时间的网上订购，供未能到场的blogger购买。

同时本次年会的签名Tshirt也将同时进行blog拍卖。时间为即日-11月24日。

The third Chinese Blogger Conference was over on last Sunday. I have come back to Shanghai for several days, but just got time to have a recap.

Several speeches/panels were the most impressing on the conference, including microblogging panel, grassroots media panel, Antiwave speech and Yeeyan speech. The speakers not only have done great jobs during the last year, but also presented well on the stage.

The panel moderated by me was the social application panel, the second panel on the first day. Wealink, Linkist, Geni and Haokanbu were on the stage, Aggua joined as a last minute panelist.

It was asked why we didn’t talk about OpenSocial? The answer was simple: time’s up. We were about to be on that topic when we stopped. On the other hand, I don’t think any of the panelists had really compelling point of view on that day, since we were all on our way to Beijing when OpenSocial was formally available.

As Ian Chin, president of Wealink, pointed out on the panel, Chinese social networks were still in a disappointing winless season. If it was not the success story of Facebook, the topic we covered on the stage would have been totally different one.

OpenSocial will not be the saver of domestic social networks. Most of them were not ready to be a platform yet. Wearing the common interface suit won’t do much good to them. My hope is that some of them will be open enough to provide friend-list hosting service. Six Apart’s Relationship Update Stream is a good example, but still too heavy weight from a technical point of view.

I was taking note during the conference, but instead of repeating the content which have been covered by others, I will just write down these words directly related to my panel. I have heard that the conference was considered too Web2.0 focused. Why not suggest the right topic for the next year early? The organization of the conference is open enough.

Share/E-mail

---
Related Articles at China Web2.0 Review:

写完网络营销十技后，有很多觉得对不起大家的地方。

我的本意是想把SEOer的目光带离开SEO，从更宽广的角度去考虑网站运营，所以介绍一下SEO之外的网络营销手法。不过开始写了之后才意识到，想把这些网络营销手法讲清楚，靠一两篇博客帖子是远远不够的。

通常写SEO博客时，可以聚焦在非常细节的问题上。一篇帖子谈一个很细的技术问题，一般可以讲的比较清楚。但一个网络营销手法要求的篇幅却要长的多。所以有不少读者都觉得这一系列帖子不够深入，都是点到为止，天真同志还觉得有空空的感觉。

我在写完第一篇帖子的时候，也已经意识到了这个问题。因为已经写够了正常帖子的篇幅，发现才刚刚开了个头，一些具体问题根本来不及说。像第一篇帖子电子邮件营销，需要讨论的至少还包括：

• HTML邮件及Text邮件格式的选择
• 怎样尽量避免邮件被当作垃圾邮件过滤掉
• 怎样吸引读者打开你的邮件而不是随手删掉
• 怎样吸引浏览者注册你的邮件列表
• 吸引人注册的文字该怎么措词
• 弹出窗口怎样既提醒浏览者注册又不要惹人讨厌
• 邮件中怎样给读者退订选择
• 怎样跟踪监测邮件是否真的被打开
• 怎样与其他拥有大量邮件列表数据库的人合作
• 在邮件中怎样适当的推销自己的产品或服务
• 有哪些值得推荐的电子杂志服务
• 等等

要想真正对读者有帮助，达到能实用的程度，上面这些问题都得一一讨论。所以每一个网络营销技术恐怕都得写十个以上的帖子才能讲的比较完整。

所以我在考虑是不是可以写一本网络营销教程，把我这些年所了解和使用过的网络营销手法一一介绍给大家。

以前提过SEO教程的事，不过近期刚刚出了两三本SEO方面的书，有免费电子版，也有印刷出来的书。虽然印刷出来的书还没有看到，不过好像评论不错。所以我想就算我再写SEO方面的书，内容也大同小异，不会差别很大。

反倒是网络营销方面的书，就我目前所看到的，还不太多。以前回国的时候也买过网络营销教程，感觉理论比较多，实用性比较低。

我们一直提倡SEO从业人员把目光放远大，提升到网络营销高度，所以现在在考虑是否写一本网络营销方面的书。目前的计划是正式出版，不是电子书。如果大家有什么建议和想法，欢迎留言。

（谢谢樂思蜀把这个系列帖子转成了pdf格式，感兴趣的朋友可以在这里下载）