今天无意间看到这个：

In for a penny, in for a pound. It’s dogged as does it. 是什么意思？

已解决

最佳答案
为了几文钱，做得像条狗一样（形容赚钱辛苦得很）。

I was like, “Wha?”

接着往下看，幸好有这样的回复：

It’s dogged as does it. 意思是：Anything can be done with determination and perseverance.。（as相当于that）执著才会成功；成事在于坚强；有志者事竟成。语源可以参考 Facts On File Dictionary of Proverbs by Martin Manser（英语谚语典故词典，曼瑟主编）

In for a penny, in for a pound. It’s dogged as does it. 这是两句谚语（格言），不是一个句子。 In for a penny, in for a pound. 意思是： Once you have committed yourself to something, you might as well do it wholeheartedly and see it through to the end. 汉语相应成语就是一不做，二不休。

我晕啊，这最佳答案是怎么评出来的？根据自己的直觉吗？我觉得这方面还是有个尺度为好。

最后一段完全说出了我的心里话。“我晕啊”也很像我的风格，呵呵。

百度知道现在非常流行，但就英语方面的问题来说，它远不如Wikipedia和Urban Dictionary可靠。大家看着办吧。

Bonus video: New Kids On The Block - Summertime

原图

狗伯特手里掂的貌似是块石头

原图