Realazy最近翻译了《设计五原则》一文，非常适合网站设计者和产品经理阅读。

标题一看就知道，是一首曲子的名字。在网上搜索这首歌名有两个翻译，一个是威风凛凛进行曲，另一个是威风堂堂进行曲，我更喜欢后一个，堂堂这两个字翻译的好，凛凛有点不实，堂堂显得更加沉稳。 而这首歌中部的旋律也确实像是歌名是说的，威风堂堂。在经历过了如此多的苦痛和磨难后，尽显光荣和骄傲，让人体验到发自内心的震撼。 埃尔加在1901至1903年间埃尔加陆续完成的五首短小的进行曲，其中的第一首（即本曲《第一号威风凛凛进行曲》）被公认为最成功，因而也最著名。 本曲以一个短小的引子作为开始。接着，华丽而威风凛凛的主部主题强有力地呈现出来；与主部主题形成巧妙对照的是乐曲中段那具有民谣之美的旋律。埃尔加这部作品的成功，在很大程度上要归功于这个中段。这一旋律不仅被爱德华七世用作《加冕颂歌》，英国作家豪斯曼还为此写了抒情诗《希望和光荣的国土》。可以说，这段旋律在英国的地位，几乎与国歌一样神圣。此外，甚至在美国许多院校的毕业典礼上，学生们也是在这支旋律的音乐声中领取文凭，其影响之深远可见一斑。随后，主部主题与中段主题相继再现，只是中段主题在整个乐队奏出的节奏型强调下，音响增强了，也更宽广了。最后又回到主部主题，并加快速度，干脆利索地结束全曲。...

昨天收到 CRITEO 的项目经理 Peter 的来信，告诉我他们启动的一个项目: AutoRoll。 昨天比较忙，今天才有空进行测试。AutoRoll 是一个针对 Blog 的 Widget ，为用户自动形成一个 BlogRoll，目前处于 Beta 版。给我的第一个感觉是和 MyBlogLog 有那么一点神似，而这个 Widget 的功能是和 Donews 的 InOut近乎一样的--通过自动交换链接来互相带流量，或者说是推广。所不同的是，AutoRoll 通过分析 Blog 的相关内容而给出与之类似的链接，有一定的技术含量，而 InOut 只是简单的推过来一些链接，有的时候还夹带不少私货。 现在可能是用户还比较少，还看不出 AutoRoll 更多的技术含量，而 MyBlogLog 所具备的 SNS 功能，AutoRoll 似乎也还没有。 存在的一点问题： 1) 推给用户相似主题质量较高(至少是主题相似吧?)的 BlogRoll，而不是简简单单的一个发过去一串链接充数; 2) 每次浏览都要从服务器端进行数据的交互，速度是一个大问题，我在测试的过程中明显的感觉到页面访问速度被拖慢. 判断一个针对 Blog 的 Web2.0 应用是否有用，我的标准是看它是否能给你的 Blog 带来流量，是否能带来更多的读者，从这一点上说，AutoRoll 这种类型的应用将会有一定的市场。 --EOF--

去年九月份，在Movable Type 3.32推出之时，曾经用MT-XSearch替换了MT默认的Tag搜索，除了有效降低服务器负载外，还能够和TagSupplementals配合，增强Movable Type的Tag功能。

不过随着Movable Type 3.34开始全面支持FastCGI，MT-XSearch却仅能运行在标准CGI下面，让人觉得非常不爽。为此，Hirotaka Ogawa写过一篇MT-XSearchをFastCGI化する的网志，我也根据这篇网志实现了Movable Type 3.34下MT-XSearch的FastCGI化。

MT-XSearch FastCGI化的方法如下：

Continue reading»»

这段时间在邮件列表中讨论最多的一个话题就是 DST(Daylight Saving Time)。这个 DST 我们以前称之为"夏令时"，不过英文的叫法似乎更直接(日光节省时、节能时)，更能引起人们重视--节约能源。

啥是 DST?

美国加拿大实行 DST 的时间是 3 月的第二个星期天早晨两点开始到 11 月的第一个星期日的早晨两点。三月第二个个星期日早晨两点所有时钟向前回拨一个小时，到 11 月 DST 截止再拨回来。我查了一下，以前似乎不是强制的，这和现任总统小布什签署的 Energy Policy Act of 2005 法案有关。而 2007 年是改方案实行的第一年。 很明显，对于计算机操作系统与数据库来说，这样折腾来折腾去的不可能靠人手工去调整时间，所以很多欧美软件产商纷纷推出软件补丁来解决这个问题。规模之大足以让人想起千年虫的事件。

DST 与 Oracle

Oracle 数据库的调整可以从 Oracle 站点上的这个指导开始： Oracle Database Daylight Saving Time Update Guide。因为需要打新的软件补丁，数据库必需要进行重新启动。所以很多在线应用必需要忍受这次调整带来的影响。

DST 影响中国么?

我国因为取消了夏令时制度，这可能是因为能源问题虽然更加紧迫，但因为时间变来变去给人们带来的麻烦更多而取消的吧。具体的原因我不清楚，谁知道麻烦告诉我一下。如前所述，国内的 DST 问题实际上是不存在的。当然，如果你的服务器是放在美国或者加拿大，或者是面向这两个地区的用户，就需要评估一下影响了。

关于夏令时

我国曾于1986年到1991年每年从四月的第二个星期天早上2点钟，到九月的第二个星期天早上2点钟，在这段时期内，全国都将时间拨快1小时，实行夏令时。从九月的第二个星期天早上2点钟起，又将拨快的时间重新拨回来，直到第二年四月的第二个星期天早上2点钟。

Linux 怎么应对 DST?

Linux 厂商会有一个官方指导(比如 Redhat 的 DST 指导 )。如果是个人 PC，不妨参考这个：Switching your Linux systems to the new DST。 -EOF--

Posted by Jess Lee, Product Manager, Google Maps

They say a picture is worth a thousand words, which is why we've added photos to Google Maps local search. Now you can compare the sea views and room interiors for beachfront hotels in Honolulu or drool over the dishes served at steakhouses in Boston. Google Maps also includes pictures of buildings, storefronts, signs, and logos—especially helpful if you're going somewhere for the first time. For a tourist trying to find the Sony Building in Tokyo, a photo of the building exterior is probably worth a *million* words.

小松说： 因为浮躁一段之后才能安于平静，平静才能踏实做事，踏实做事，没欲望的时候才能出结果，这都是关联的，尤其是所谓的智力行业。 妮妮说： 我现在都没觉得我做的是智力行业。 小松说： 呵呵，我也没觉得。你的职位已经决定你不会是单纯的智力行业。 妮妮说： 我跟宝弟儿说：在外，你做智力密集型的工作，我做劳动密集型的工作。在内，你做劳动密集型的家务，我做智力密集型的家务。 小松说： 哈哈 妮妮说： 呵呵 小松说： 我老婆说，我的工资比她高的时候大家一起花钱，我的工资比她低的时候就要aa制。 妮妮说： 老婆语录！...

Posted by Tom Sly, New Business Development

I’m thrilled to report that, as of today, the Capital Metro Transportation Authority of Austin, Texas is the 10^th agency to become part of Google Transit Trip Planner.

Some of you may notice that we're announcing this new partnership just in time for the South by Southwest (SXSW) Conference and Festival, which is taking place in Austin from March 9 to 18. And there is a reason for that...

This year, SXSW has gone carbon neutral. And thanks to the efforts of the Capital Metro team, the thousands of visitors that come to Austin for the 10-day music, film, and interactive festival can do their part to reduce carbon emissions by planning their SXSW experience using public transportation. As an added incentive for SXSW attendees, $1 day passes are available for purchase on board Capital Metro buses and provide unlimited use of Capital Metro services for an entire day.

Using Google Transit, I now know that when I arrive in Austin, I’ll be taking Capital Metro from the Airport to the Convention Center, and, from there, I’ll do my best to take in as much of the action as possible. So, if you're part of an agency that offers regular bus, light-rail, train, or ferry service, come find me amidst the movies, music, and interactive panels at SXSW, or drop the Google Transit team a line.

Posted by Rahul S. Kulkarni, Product Manager

... doesn't stay on Wall Street. It gets broadcast on Google Finance in the form of quotes, news, blogs, discussions, financials, and much more. Today we're releasing three enhancements to Google Finance to help you stay in touch with Wall Street: the addition of videos, plotting of extended hours data on charts, and an easier way to sort portfolios.

• Each day you'll find a great assortment of finance-related videos from leading sources such as CBS, Forbes, Reuters, and even fun ones from WallStrip on the Google Finance homepage. Enjoy these videos and stay up-to-date on the latest financial market activities.


• Can’t wait to see how your stock performs when the company announces earnings in extended hours trading? Company charts now include prices from the extended hour markets, so you can view stock performance at any time.


• Since you might not like having your own portfolio stocks ordered alphabetically, there's now a way to choose the order with a very easy-to-use drag and drop interface.

各种按钮效果的JS演示

a Waffle House grill cook's cheat sheet that illustrates the way in which a cook marks his orders. for instance, an order consisting of 3 scrambled eggs, dry wheat toast, & hash browns corresponds to following actions: the cook would take a large dinner plate, turn it sideways, & place a tub of jelly upside down at the 6 o'clock position. the 6 o'clock position indicates scrambled eggs, & the jelly upside down means wheat toast.

it also clarifies why some sauces always accompany specific orders.

see also eclectic restaurant menu.

[link: nickgraywfu @ flickr.com|via kottke.org]

a graphic originally published on page 1 of the The New York Times, & winner of a silver medal on SND (Society for News Design) contest. this graphic, titled "The little graphic that could" has been subject to some controversy whether it was actually worth the price at the visualeditors.com & newsartists.org forums.

[link: nytimes.com (original article) & newsdesigner.com & (discussion) & snd.org|via infographicsnews.blogspot.com]

一直热情支持OpenID的Zola在呼吁给OpenID起个中文名，因为： OpenID是为广大网民服务的，支持OpenID能让服务提供者和网民都得到好外，需要推广才能让广大网民尽早享受到这一个新东西。 … 像一个场景：在网吧，去问一个正在玩跑跑卡丁车的人有没有OpenID，他会怎么想？如果我问他”有没有可以作为用户名的网址”会不会更容易让他明白我在问什么？ Zola的另一个理由是不能让又（我为什么说又呢？）一个词被垃圾译法给劫持（这字眼是俺用的）了。 伍岭老师（真的是老师）认为没有必要： 用户最关心的，是服务是否满足需要，而不是好听的名字；服务有效，再生造的外文词汇也可以琅琅上口；服务低能，再典雅的中文名字也玷污口舌。 … 更何况OpenID这个单词本身已经足够便于理解，而但凡连这个词都理解不了的用户根本不会关心OpenID。 我还没想好OpenID在大陆的推广和发展是否需要中文名，倒是刚刚想到一句台词： “IP卡，IC卡，IQ卡，统统告诉我密码。” 《天下无贼》里这句台词出现的时候，大家都笑了。 笑了就说明大家都听懂了。 是否要给OpenID一个中文名，如果要的话用什么，我想还是依靠大众的智慧(The wisdom of crowds)来决定吧。OpenID的推广，有个准确的约定的中文名称也许重要，但更重要的还是用中文来准确、清晰、简单、易懂地解释给普通网民，即使他只是个“在网吧正在玩跑跑卡丁车的人” 。 谁来试试看？:-) Chinese openid 中文Chinese, openid, 中文

这是我读的第一本毛姆的小说，也是他最著名的作品之一。前面一小半花了我快两星期的功夫，每天睡前看一段；后面一半却在两个晚上就看完了。毛姆确实是讲故事的高手，他罗嗦了小半本书，前面还写得跟论文似的，当你快没有兴趣的时候，突然来了个转变，发生了大事，于是你一路飞快地看了下去，还激动得不行。

读完全书，我也没发现哪里提到月亮，哪里又提到六便士，不知道他为什么起这么个名，也许只是个名吧。实际上我对毛姆基本是只知道名字，刚才Google了一下才看了他的生平。又有说法说这本小说是以画家高更的生平为基础的，于是我又Google了一下高更，发现完全不是那么回事，虽然高更确实落魄过，确实跑到过塔希提岛，也确实画了很多原始生活的画。但小说本身确实和高更关系不是很大，没有高更这个人也完全没有关系，倒是毛姆在那里自言自语，自得其乐。

先说一下大概的故事。作家先讲了番某画家如何如何优秀，他的画如何热卖，他的家人如何八卦等等。然后就讲“我”在伦敦，混一些文学类的日子过，认识一些人，其中一位是个证券经纪人的老婆，她自己不写，但热爱文学及文学男女青年，于是经常请他们吃饭。偶尔遇到她的丈夫，发现就是个标准的老实的职员类型的中年人，也不说话。然后他们去度假。这已经是小半本书了。

当我正要看不下去的时候，突然间，这位老实的事业小成的职业中年突然跑掉了，抛弃了家庭，金钱，职业，什么都不要，跑去了巴黎。然后这位妻子就讲作家帮忙去巴黎找他。这位中年男子已经变了个人，完全不讲情理，对家庭社会这一套完全失去了兴趣，也完全不认为自己所为有什么不妥。他全部身心都在画画上，自称感受到了召唤，整个人受到某种力量的支使，而不再是他自己了。

虽然“我”不认为他画得如何，另外一位二流画家却认为他画得很好，不世之作，于是老是借他钱，帮助他，他快病死了还请他到家里去养病。此人养病期间勾搭上人家二流画家的老婆，二流画家自己只好离家出走。三个月过去，突然间，二流画家的老婆自杀了，而他仍然没有任何表示，只是留下了一幅以这位可怜的女子为模特的画，二流画家深为拜服。他还明说，这位女子他根本不爱，只是需要一位模特，画完了，就没用了。

后来他请“我”去看了三十来张画，“我”感受到他在其中的挣扎。然后数年间没有消息。后来他就成了名，死在塔希提岛上了。于是“我”就到这个地方，采访了一些人，了解到他在这个岛上的生活。他同土著女子结婚，生了孩子，住在茂密的丛林里，一直画画，后来生了麻风病，于是死掉了。

从这位画家，书里叫斯德里克兰德的，出走巴黎并以一幅毫无人性的态度出现开始，毛姆实际上已经取代了传说的高更，不管高更自己是否真的经历过这个心灵历程，我想毛姆是经历过的，他把这些想法全写了出来。

一开始的思路是人生没有意义，你必须尽可能活得有意义些。为此故，你可以牺牲你自己，这许多人可以做到，你可以牺牲其他人，这只有极少数人可以做到。书中画家表现得对这个问题完全没有概念，他已经根本不想这个问题，他自己的身体没有关系，别人的身体也一样没有关系，一切只为了他的画画。

其次这个意义到底是什么，一个人怎么去探究它，如果能有所感悟又如何表现它？上面提到的“我”看出他在挣扎，便是在此处挣扎。这位斯德里克兰德已经有所感悟，并且在他的画上有所表现，但画风仍然不统一，没有一个完善的思路，也就是他还不知道如何精确地表达这种突破，以及他是否可能去表达这些，以及是否他根本就没有能力去表达。

到后来在塔希岛上，毛姆开始转向思考如何生活去达成这个意义，以及是否一定要走这种六亲不认的道路。他举了一位正要获得提升的外科医生的例子，他在亚历山大城突然觉得像回了家，于是放弃一切，住在埃及当一名低下的海关检疫员，但也从来不后悔，感觉自己活得很好；又有一位农民，他在太平洋小岛上开辟了自己的农场，盖了自己的房子，生了孩子，只等着自己儿子长大接班，他也很快乐。

在前面，毛姆讲究的是突破人性的枷锁，似乎只要突破这些后天的束缚，人就得获得生活的自由；但我感觉到在后面毛姆自己突然对这个结论变得不自信起来，转而描述了其他一些只是听从内心召唤但并不反驳人性的例子。而在此之前的巴黎段落里，作家甚至借画家之口说了许多对女性甚为不恭的话，似乎女性都是在把杰出的男人往人性的火坑里拉，甚至于二流画家的老婆也是在此举毫无成功希望的情况下才自杀的。

实际上毛姆在靠戏剧成名后的第一部小说就叫《人生的枷锁》，这似乎成了他一贯的主题。单就这本小说而言，我不认为他对这个问题解析得很成功，但这仍旧是一本很好的书。

毛姆确实是讲故事的好手，其实挺无聊简单的事也被他讲得高潮迭起，没有什么曲折的情节也显得很有内容。说起来大段的内容是他自己在说，既不是故事，也不是背景，夹杂了各种心理哲学社会的描写，但仍然不失有趣。毛姆生前就极受欢迎，但似乎也因为这个原因，他不受评论家的喜欢，就好像伟大就不能畅销一样，而毛姆卖书的钱可以在法国买别墅并住到纳粹入侵。但毛姆自己说他是二流作家里的一等人物，也真是谦虚了，他虽然不一定是最好的，但说是一流应该没有问题。