今天陪一个同学在西湖边转转。在武山广场附近过马路的时候，看见一个卖艺人牵着两只猴子。那一会儿过马路的人很多，大部分人的目光都在那两只猴子的身上。好奇又怪异，现在这样利用驯养的猴子赚钱应该也是允许的吧? 卖艺人也是为了生存. 上一次看见卖艺人带着猴子，是 2002 年夏天，在长白山下的一个叫做露水河的小镇上。当时正在表演，围了一圈人，恰好表演的那只猴子不听话，周围人似乎对猴子不听话更感兴趣，于是那卖艺人的皮鞭就下去了，猴子吱吱叫，却不敢反抗。 我小的时候，看到过很多次猴子的杂耍表演。我们那里管这样的卖艺人叫做"耍候的"，农闲的时候，每隔十天半个月总会有几个人带着家什，牵着几个猴子，来到村子里。表演的内容大多雷同，无非是几个预定的动作，间或有猴子和指挥的人意见向左的时候(大多是故意为之的桥断)，最后当然是猴子被"劝服"，继续表演。我那个时候最为好奇的是猴子是他们被怎么捉来的，记得我老爸给我讲过他们捉猴子的过程，具体细节我已经忘了，现在回想起来可能也是猜测来的袭击。 曾经看过一本旧武侠小说(王度庐的?)，里面有个情节是，一个耍候人牵着一只极大的马猴，那只马猴十分具有灵性，简直和人一样，恰好那天马猴看到了某个观众，于是非常不听话，结果耍候人鞭打他，那只猴子会和人一样流泪。小说中的主人公觉得非常奇怪，于是在暗中观察。后来真相揭开：原来猴子就是人，从小被这个耍候人抓去，身上被套了一身猴子皮，日久如此，结果就不能继续长大了。那天之所以反常，是在人群中看到了自己的亲人。 或许，生活是卖艺人，我们是被驯养好的猴子 --EOF--

2月24日那天发了Webrigde翻译网站/翻译Blog的问卷给“奇迹翻译计划”团队，25日他们就将答卷返回给小容，当时先在邮件里内部转发给了其他的几个翻译团队。后来因为其他事情就把这份答卷发布到CNBlog给耽误了，今天才有想起来更新一下，真是抱歉。这也让小容想起要找一些有兴趣的朋友来继续做Webridge项目。 Webridge翻译网站/翻译Blog调查项目是开始于去年和Danny聊天的时候突然冒出来的想法，现在看来小容对这个项目还是抱有浓厚的兴趣。在2007年，Webridge将会发展成跟踪和分析翻译网站/翻译Blog/开源软件本地化团队的长期项目，同时也会和桥Blogger研究结合起来。小容将陆续公布具体的项目计划，列出具体的工作方法，并邀请有兴趣的朋友一起来协作推进这个项目。 年前的最后一篇Webridge的调查是关于洛基开放文化实验室的，眨眼之间已经过去3个月。在这三个月里，Webridge所调查的翻译团队各自都取得很不错的进展。下一篇贴子将对这些翻译团队进行2007年第一季度的季度报告：） 前文链接： Webridge-翻译Blog六度调查第一站：教育中文翻译 Webridge-翻译Blog六度调查第二站：Blog中文翻译 Webridge-翻译Blog六度调查第三站：We need money not art Webridge-翻译Blog六度调查第四站：译言Yeeyan Webridge-翻译Blog/Website六度调查第五站：洛基开放文化实验室 奇迹翻译计划是奇迹文库网站的一个子项目，他们的目的是为了(1)推广开放获取（open access）概念，(2)推广CC协议在科研教育领域内的应用。 接下来请浏览奇迹翻译计划所提交的Webridge调查答卷：

"Stockholm-based non-profit Gapminder sold off its primary product to the search giant for an undisclosed amount. Trendalyzer..."

印刷网页的时候，利用下面的插件就可以简单的除去不想要的内容或者广告，图片等，一个非常好而且实用的插件。 「DELETE OR OPEN SELECTION」 使用的时候，首先选择你不想要的内容，然后点鼠标的右边选择［Delete selection］就可以了，简单方便。...